גלריה ברבור הוקמה ביולי 2005 על-ידי אמנים צעירים בוגרי בצלאל, כפרויקט מתמשך שמטרתו לחקור את מושג הגלריה ואת החיבור בין אמנות מקצועית לפעילות קהילתית. מקימי הגלריה מאמינים בחשיבותם של שיח ושיתוף פעולה בחברה בכלל ובין אמנים בפרט, ושואפים ליצור חלל לא-היררכי, דינמי, הנותן ביטוי למגוון רחב של יוזמות יצירתיות וחברתיות, ללא השפעות של שוק האמנות, טרנדים אפנתיים וטעם אישי.

ברבור היא מערכת פתוחה ודינמית, המזמינה כל מי שחפץ לקחת חלק פעיל בעיצוב דמותה, מתוך הקפדה על שילוב בין אמנות לעשייה קולקטיבית וקהילה והענקת במה לאמנים שטרם נחשפו לקהל.

ברבור פועלת לצד מוזיאונים וגלריות מסחריות, ומאפשרת במה ומקום מפגש לאנשים ויוצרים מתחומים שונים – אמנות פלסטית, קולנוע, שירה, מוזיקה, מחול וארכיטקטורה. בחלל הגלריה מוצגות תערוכות המתחלפות מדי חודש, לצד הקרנות סרטים, אירועי מוזיקה, מחול ושירה, הרצאות, חוגי אמנות וסדנאות ופרויקטים קהילתיים וחברתיים. כל הפעילויות במקום נעשות שלא למטרות רווח והכניסה אליהן חינם.

 

The Barbur Gallery was founded in July 2005 by young graduates of the Bezalel Academy of Arts and Design. It is a perpetually changing project, aiming to explore the concept of the gallery and the connection between professional art and communal activity. The founders of the gallery believe in the importance of dialogue and collaboration in society as well as between artists, and aspire to create a non-hierarchical, dynamic space, housing a wide array of creative and social enterprises, without the influence of the art market, fashion trends and personal taste.

​

Barbur is an open and dynamic system,  inviting in everyone who wishes to take an active part in forming its identity. The gallery’s mandate is to incorporate art and collective works into the community, and to provide a platform for artists who have not yet been revealed to the public.

 

Barbur operates alongside museums and commercial galleries, while providing both a stage and a meeting place for people and creators in all fields – plastic art, cinema, poetry, music, dance, and architecture. The gallery hosts monthly exhibitions, movies, musical events, poetry, lectures, dance, art classes, workshops and social and community projects. All activities are not-for-profit, and entrance is always free.

​

​

تم إنشاء معرض "باربور" في يوليو 2005 من قبل الخريجين الشباب "بتسالئيل" كمشروع مستمر لاستكشاف مفهوم المعرض والاتصال بين الفن المهني  والنشاط الاجتماعي. ويؤمن مؤسسو المعرض بأهمية الحوار والتعاون في المجتمع بشكل عام وبين الفنانين على وجه الخصوص، والسعي إلى خلق مساحة متساوية وغير طبقية تعبر عن مجموعة واسعة من المبادرات الإبداعية والاجتماعية دون أي تأثيرات من سوق الفن والاتجاهات العصرية والذوق الشخصي.

 

"باربور" هو نظام مفتوح وديناميكي يدعو أي شخص يريد أن يشارك بنشاط في تشكيل صورته، من خلال ضمان دمج الفن والعمل الجماعي مع المجتمع وتوفير منصة للفنانين الذين لم يتعرضوا للجمهور بعد.

 

"باربور" يعمل جنبا إلى جنب مع المتاحف وصالات العرض التجارية، ويوفر منصة ومكان اجتماع للناس والمبدعين من مختلف المجالات - الفنون البلاستيكية والسينما والشعر والموسيقى والرقص والهندسة المعمارية. في معرض الصور هناك المعارض التي تتغير كل شهر، جنبا إلى جنب مع عروض الأفلام، والأحداث الموسيقية والرقص والشعر والمحاضرات ودورات فنية وورش العمل والمشاريع المجتمعية والاجتماعية. جميع الأنشطة في المنطقة غير هادفة للربح والدخول مجاني.

 

الفريق الحالي: ميخال رابابورت، هاداس أمستر، ماشا زوسمان، أفراهام كريتزمان، فاسيلي فرشين، ميراف كامل، لارس سارجيل، دينيس ماشكيفيتش وحايا كوهين.