Jerusalem Street Orchestra תזמורת הרחוב הירושלמית أوركسترا الشارع المقدسي

תזמורת הרחוב הירושלמית היא תזמורת קלאסית קאמרית  שהוקמה בשנת 2013 ומורכבת ממבצעים מוכשרים, בוגרי האקדמיה למוזיקה, המבקשים להנגיש את המוזיקה הקלאסית לקהלים חדשים, להעשיר את המרחב הציבורי בתרבות איכותית ולהעניק במה לנגנים ויוצרים צעירים הפועלים בירושלים.

התזמורת מופיעה במרחבים ציבוריים ותחת כיפת השמיים, ומקיימת קונצרטים המשלבים בין מוזיקה קלאסית לעיבודים תזמורתיים של מוזיקה פופולרית. התזמורת אף הופיעה בפסטיבלים רבים, ובהם פסטיבל ישראל, פסטיבל סוף הקיץ של תיאטרון ירושלים, פסטיבל טוק-טוק של עונת התרבות בירושלים, פסטיבל הקולנוע הבינלאומי בירושלים, פסטיבל "צלילים במדבר" ועוד.


התזמורת משתפת פעולה עם יוצרים מקומיים ובהם הזמר והיוצר ארקדי דוכין במופע "יש בי אהבה"; ירון לונדון, שקריין את הטקסטים שכתב ליצירות "מעשה בחייל" ו"קרנבל החיות"; הסרט "הדיבוק" של קבוצת סלה-מנקה, שאותו היא מלווה במוזיקה חיה; הדס בלאס, מיכאל גריילסאמר ורבים אחרים.


ב-2015 פתחה התזמורת פרויקט ראשון מסוגו: חממת מעבדים – תוכנית סטאז' למעבדים צעירים. החל משנת 2016 התזמורת מפיקה קונצרטים בחללים אלטרנטיביים בירושלים, ובהם בניין כלל, בית האמנים המפעל, אולם מועצת העירייה, ימקא ועוד. בשנת 2017 הכינה התזמורת עבור כנס אייפא"ק בוושינגטון קליפ שהוקרן על הבמה המרכזית, מול 18 אלף איש, ועורר תגובות נלהבות.
 

Founded in 2013, the Jerusalem Street Orchestra is a classic chamber orchestra comprised of  talented performers, graduates of Jerusalem’s Music Academy. The orchestra’s mandate is to make classical music accessible to new audiences, to enrich the public arena with high-quality culture, and to provide a stage for Jerusalem’s young creators and musicians.

The orchestra performs in  open-air public spaces, presenting concerts that combine classical music with orchestral arrangements of popular music. It has participated in many music festivals, such as the Israel Festival, the Jerusalem Theatre’s “End of the Summer” festival, the Jerusalem Season of Culture’s “Tuk Tuk” festival, the Jerusalem International Film Festival, the “Sounds of Music in the Desert” festival, and many more.

The orchestra has also collaborated with local artists, including singer songwriter Arkadi Duchin in his “There is Love Within Me” show; Yaron London, who narrated his translation of “L’histoire du soldat” and “Le Carnaval des animaux”; Salamanca’s rendition of the movie “The Dybbuk”; Hadas Balas, Michael Greilsammer, and many more.

In 2015, the orchestra initiated the first project of its kind: the Incubator for Musical Arrangement – an internship for young creators interested in arranging music.

Since 2016, the group has produced a series of concerts in alternative spaces, including the Klal building, Hamiffal, City Hall, the YMCA, and more.

In 2017, the orchestra made a music video for the AIPAC convention in Washington. It was screened on stage in front of 18,000 spectators, and was received with high acclaim.

 

أوركسترا الشارع المقدسي هو فرقة كلاسيكية التي تأسست في عام 2013 وتتوكن من اعضاء موهوبين خريجي أكاديمية الموسيقى، والسعي لزيادة فرص الحصول على الموسيقى الكلاسيكية لجمهور جديد، وتعزيز  المساحة العامة بالثقافة العالية الجودة  وتوفير منصة للموسيقيين والفنانين الشباب الذين يعملون في القدس.

وتعرض الأوركسترا في الأماكن العامة والمفتوحة، وتجري حفلات موسيقية تجمع بين الموسيقى الكلاسيكية وتجديد الالحان لموسيقى شعبية. الأوركسترا عرضت  أيضا في العديد من المهرجانات ومنها مهرجان اسرائيل، مهرجان "اخر الصيف" في مسرح القدس، مهرجان "توك توك"  لموسم الثقافة بالقدس ، ومهرجان السينمائي الدولي بالقدس، مهرجان "أصوات في الصحراء" وغيرها.

يتعاون الأوركسترا مع الفنانين المحليين، بما في ذلك المغني وكاتب الأغاني أركادي دوخين بعرض "يش بي اهافا" (يوجد بداخلي حب). يارون لندن، الذي كان يقرأ النصوص التي كتبها عن "معشي بخايال" (حدث عن جندي) و"كرنافال هاخايوت" (كرنفال الحيوان), فيلم "هاديبوك" (الملبوس) من قبل مجموعة "سالا-مانكا"، الذي يرافقه الموسيقى الحية. هاداس بلاس، مايكل غرايلسامير وغيرهم.

في عام 2015 افتتحت الأوركسترا أول مشروع من هذا النوع: حاضنة للملحنين - برنامج تدريب للملحنين الشباب. منذ عام 2016 الأوركسترا تنتج الحفلات في الأماكن البديلة في القدس، بما في ذلك "بنيان كلال"، "بيت هؤمنيم", "همفعال"،  وقاعة مجلس البلدية، وYMCA وغيرها. في عام 2017 أعدت الفرقة للمؤتمر "ايباك" في واشنطن كليب المنشورة على المسرح الرئيسي، أمام 18 ألف شخص، وأثارت ردود حماسية.

 צילום: ילנה קווטני 

שנת יסוד: 2013

מנצח ומנהל מוסיקלי: עידו שפיטלניק

מתאמת נגנים: שיר טייב

תזמורת הרחוב הירושלמית

052-5343519

project.jyso@gmail.com

תומכים:

משרד התרבות והספורט

עיריית ירושלים

קרן נתן ניו-יורק

חברת עדן לפיתוח מרכז העיר

החברה העירונית אריאל

האקדמיה למוסיקה ולמחול בירושלים

מעגל הנתינה של JCU

  • JLM Street Orchestra Facebook Page