"הפיראטיות הפיראטיות" הן קולקטיב מוזיקה הפועל ויוצר בירושלים מאז 2013. הלהקה מורכבת מכ־20 מוסיקאים ומוסיקאיות אשר שרים ומנגנים על כלי נשיפה, כלי הקשה, וגיטרה חשמלית. הלהקה פועלת ברוח ה"בראס בנדז" של ניו אורלינס, ומבצעת קטעי ג'אז מוקדמים, מוסיקה בלקנית, וחומרים מקוריים ומגוונים המושפעים מהיפ הופ, רוק, Fאנק, ועוד. לצד מופעים על במות מקצועיות ופסטיבלים מובילים בארץ (פסטיבלי הג'אז באילת ובירושלים, יערות מנשה, מקודשת, ועוד), משתתף הקולקטיב באופן קבוע באירועים קהילתיים שונים, יוזמות אמנותיות ואירועי מחאה – כל זאת בהתנדבות וכחלק מהמסורת הניו־אורלינסית של ביטוי אומנותי דרך מעורבות חברתית וקהילתית.

​

אחרי שנים של עשייה מוזיקלית עשירה ומגוונת, שיתופי פעולה עם אמנים מובילים והופעות על כמה מהבמות החשובות בישראל, להקת הפיראטיות הפיראטיות (Las Piratas Piratas) מוציאה סינגל ראשון מתוך EP בכורה, בהפקתו של יוסי פיין. Still Here  נכתב במהלך תקופת משבר הקורונה והמחאה החברתית של 2020 בישראל, והוא עוסק ביציאה משבר גדול, לקיחת אחריות, ופעולה משותפת לעתיד חדש: "The king is gone, now we carry on, it's on us to keep playing strong".

​

מלבד שיתוף הפעולה עם המפיק יוסי פיין, ההרכב התארח בין היתר אצל האחיות ג'משיד (בצוללת הצהובה) ואצל להקת MALOX בהובלת אייל תלמודי (בבארבי תל אביב). בנוסף, לאחרונה נוצר שיתוף פעולה חוצה סגנונות עם הזמרת גל דה פז, איתה ניגן ההרכב במופע משותף בפסטיבל הג'אז בירושלים, מופע שצפוי לעלות על במות נוספות בעתיד הקרוב. ההרכב אף נבחר להיכלל השנה בפרויקט פופ־ארט של מפעל הפיס, במסגרתו יעלו באביב 2022 מופעי רחוב לא שגרתיים בשיתוף סוחרים בשכונות בירושלים. 

​

"Las piratas piratas" - a music collective that has been operating and creating in Jerusalem since 2013. The band consists of about 20 male and female musicians who sing and play wind instruments, percussion, and electric guitar. The band operates in the spirit of New Orleans' "Brass Band", performing early jazz pieces, Balkan music, and original and varied materials influenced by hip hop, rock, funk, and more. Along with performances on professional stages and leading festivals in the country (Jazz Festivals in Eilat and Jerusalem, Menashe Forests, Mekudeshet, etc.), the collective regularly participates in various community events, artistic initiatives and protest events - all voluntarily and as part of the New Orleans tradition of artistic expression through social and communal involvement.

 

After years of rich and varied musical work, collaborations with leading artists and performances on some of the most important stages in Israel, the band Las Piratas Piratas releases their first single from a debut EP, produced by Yossi Fine. “Still Here” was written during the period of the Corona crisis and the social protests of 2020 in Israel, and it deals with coming out of a major crisis, taking responsibility, and joint action for a new future: "The king is gone, now we carry on, it's on us to keep playing strong."

 

Apart from the collaboration with producer Yossi Fine, the ensemble was hosted by the Jamsheed sisters (at the Yellow Submarine) and MALOX band led by Eyal Talmudi (Barbie, Tel Aviv). In addition, a cross-style collaboration was recently established with singer Gal de Paz, with whom the ensemble played in a joint show at the Jerusalem Jazz Festival, a show that is expected to take on additional stages in the near future. The ensemble was also chosen to be included this year in the National Lottery Fund’s' pop art project, as part of which, in the spring of 2022, unconventional street performances will be staged in collaboration with merchants in Jerusalem's neighborhoods.

​
 

تعمل أوركسترا لاس بيراتاس بيراتاس في القدس لعدة سنوات في تقليد "براس باند" الأمريكية. وتشمل الأوركسترا 14 عازفا من الات النفخ والات الإيقاع. الأوركسترا متخصصة في موسيقى البلوز ونيو اورليانز، وتخلق تجديد الحان لأغاني البلقان، البرازيلي وأفريقيا، روك، كلزمر والموسيقى في الشرق الأوسط وحتى أغنية زفاف هندية، جنبا إلى جنب مع المواد الأصلية.

​

موسيقى لاس بيراتاس بيراتاس مرقصة، سعيدة، متنوعة، وتحافظ على جو الشارع من خلال عزف انفلاجند والعروض في الأماكن العامة والمساحات المفتوحة ومجموعة متنوعة من أماكن غير عادية، في وقت التنزه.