המזקקה היא בית רב-תחומי לאמנות ירושלמית עכשווית הפועל ללא מטרות רווח. החל מהפתיחה ביוני 2014, המזקקה מהווה במה ליצירה מקורית ממנעד רחב של ז'אנרים ומארחת מופעים חיים של פרפורמנס, ניו-מדיה, וידאו, מוזיקה ואמנות סאונד. בנוסף המקום משמש כאולפן הקלטות, חלל לסדנאות ממגוון תחומים ומרכז מקומי לשיתופי פעולה והפקות מקור. החלל מאפשר ומזמין התנסויות מגוונות ומטפח יוצרים חדשניים בתחילת דרכם כמו גם אמנים ותיקים השואפים לאתגר את גבולות היצירה שלהם בסביבה בטוחה ואינטימית.

המזקקה מנהלת שיתופי פעולה עם מגוון גופי אמנות ותרבות בעיר, ביניהם בתי הספר לאמנות המצויינים הנמצאים בעיר, וזאת במטרה לאפשר במה לאמנים שעודם תלמידים, ולעודד יצירה מקורית צעירה. שיתופי הפעולה מקבלים ביטוי בפרויקטים ומופעים ייחודיים העולים במזקקה במהלך השנה.

 

The Mazkeka is a non-profit home for interdisciplinary contemporary art in Jerusalem. Opened in June 2014, the Mazkeka is a stage for original creation in a wide range of genres, hosting live performance art, new media, video, music and sound art. The venue also functions as a recording studio, a workshop space for many different activities, and a local center for collaborations and original productions. The space enables and invites diverse experimentation, and cultivates innovative young creators, as well as well established artists who aspire to challenge their artistic boundaries in a safe and intimate environment.

​

The Mazkeka collaborates with a number of the city’s artistic and cultural institutions, including Jerusalem’s excellent art schools, with the goal of providing a stage for artists who are still studying, and encouraging young and original art. These collaborations can be seen in unique concerts and projects throughout the year.

​

"مزكيكا" هو منزل متعدد التخصصات للفن المقدسي المعاصر غير هادف للربح. ابتداء من الافتتاح بيونيو 2014، "مزكيكا" هو منصة للعمل الأصلي من مجموعة واسعة من الأنواع ويستضيف عروض حية من الأداء، وسائل إعلام جديدة، وفيديو، وموسيقى وفن صوتي. وبالإضافة إلى ذلك، فإنه بمثابة استوديو تسجيلي، مساحة لورش عمل من مجموعة متنوعة من المجالات، ومركز محلي للتعاون والإنتاج الأصلي. تتيح المساحة وتدعو الخبرات المتنوعة ويطور الفنانين المبدعين في بداية حياتهم المهنية وكذلك الفنانين المخضرمين الذين يسعون جاهدين لتحدي حدودهم الإبداعية في بيئة آمنة وحميمة.

وتتعاون  "مزكيكا" مع مجموعة متنوعة من الهيئات الفنية والثقافية في المدينة، بما في ذلك المدارس الفنية الممتازة الموجودة في المدينة، من أجل توفير منصة للفنانين الذين لا يزالون طلاب، وتشجيع الشباب على العمل الإبداعي. وهذا التعاون يعبر في المشاريع الفريدة والأداء التي تنشأ في "مزكيكا" خلال العام.