the bureau - studio for art and bureaucracy סטודיו שיתופי לאמנות וביורוקרטיה استوديو تعاوني للفن والبيروقراطية

הקפה שחור, האינטרנט מהיר ויש מקום להניח את הישבן והדעת

עשייה אמנותית ותרבותית היום כרוכה בלא מעט ביורוקרטיה מייגעת והתמודדות עם מערכות מיושנות וחלודות. כמו-כן תהליך היצירה הוא הרבה יותר שיתופי ובמקום סטודיו אישי לאמן ישנו צורך בסטודיות שיתופיים המשרתים קבוצות יוצרים. הרבה מתהליך היצירה מתרחש היום במחשב או באינטרנט, אז במקום שאמנים ויוצרים ישבו לעבוד לבד עם אזניות בבתי קפה, פתחנו את הביורו כמקום עבודה ומפגש. יש קפה שחור, אינטרנט מהיר ומקום להניח את הישבן והדעת לצד אמנים אחרים עם אותם צרות.

 

The act of creating art and culture in this day and age involves a substantial amount of tedious bureaucracy and dealing with systems that are outdated and rusty. Additionally, current creative processes are much more collaborative than in the past, and instead of a personal studio for each artist, there is a need for shared spaces that serve groups of artists. Much of the current creative processes exist on one’s personal computer or online, so instead of having each artist sit and create alone in a café wearing headphones, we opened the Bureau as a space to meet and work. There’s black coffee, a fast internet connection, and a place to rest one’s mind and behind, with other artists struggling with the same issues.

 


ينطوي النشاط الفني والثقافي اليوم على قدر كبير من البيروقراطية الشاقة والتعامل مع النظم القديمة والصدئة. وبالإضافة إلى ذلك، فإن العملية الإبداعية هي أكثر تعاونية, وبدلا من استوديو خاص لكل فنان هناك حاجة لاستديوهات مشتركة تخدم مجموعات من الفنانين والمبدعين، الكثير من العملية الإبداعية تجري اليوم على الكمبيوتر، لذلك بدلا من ان الفنانين يجلسون وحدهم æيعملون مع سماعات الرأس في المقاهي، فتحنا "البيورو" كمكان للعمل وللاجتماع. هناك القهوة السوداء، والإنترنت عالية السرعة ومكان لوضع الأرداف ومعرفة جنبا إلى جنب مع غيرهم من الفنانين مع نفس المشاكل.

The Bureau Logo

 צילום: נועם כוזר 

שנת יסוד: 2017

נינג'ה

The Bureau

אריסטובולוס 4, ירושלים

ימים א'-ה' 9:30-13:00

טלפקס: 02-6234285

חינם לחברי בנקיימא

bureau.ninja

next@bureau.ninja

  • The Bureau Facebook Page
  • The Bureau on Google Maps